O ponto principal desta discussão é, simplesmente, que, no âmbito do design gráfico “logo” e “marca” têm o mesmo significado, sendo uma redundância utilizar o termo “logomarca”, que se traduziria “marca marca”.

Só para mais esclarecimentos: logotipo também pode ser chamado de marca tipográfica.

ps.: dá muita raiva ouvir esta palavra bastarda!

Tal desrespeito não ocorre na Medicina, no Direto, na Engenharia, na Arquitetura… a pergunta que fica é simples: por qual razão a nossa área tem que ser esculhambada a ponto de não nos preocuparmos sequer em falar corretamente? Ao contrário do que muitos pensam (e como tem gente que pensa errado), essas variações linguísticas não são, de forma alguma, um “claro sinal de evolução”. Logomarca, palavra que chega a dar dor de barriga é, provavelmente, uma tradução equivocada que culminou em um vocábulo burro e cego, sem significado. Não vale nada.

Mas me digam: quem faz logomarca é o que? Logomarqueiro ou Logomarqueteiro? Ainda não sei. Só sei que Designer (aquele outrora chamado Profissional de Desenho Industrial) é que não é.

Sim, tenho orgulho de ser Xiita.

Aquele abraço.